42. Werp zorgen en smart (= 175). Geistliche Lieder 38.


Lied 42
1 Werp zorgen en smart
aan ’t minnende hart
van God, onze zorgende Vader.

2 Als kommer u kwelt,
als angst u beknelt,
brengt lijden zijn harte u nader.

3 Hij weet wat gij lijdt,
hoe macht’loos gij zijt,
en opent u zeeg’nend zijn armen.

4 Wie is Hem gelijk,
zo mild en zo rijk
aan liefde, gena en erbarmen.

5 Is ’t nacht om u heen,
Hij richt uwe schreen,
en zendt u zijn licht op uw wegen.

6 Geen wens blijft ons meer,
dan daar bij de Heer
te leven bij stromen van zegen.

In German (Geistliche Lieder):

Lied 38

Wirf Sorge und Schmerz
Ins liebende Herz
Des mächtig dir helfenden Vaters.

Wenn Kummer dich quält,
Wenn alles dir fehlt,
Er öffnet dir segnende Arme.

Er weiß, was du hast,
Er trägt deine Last
Und führt dich mit mächtigen Händen.

Er schützt dich und wacht,
Drum laß dich die Nacht
Des Leidens und Todes nicht schrecken.

Und nicht ist mehr fern,
Wo droben beim Herrn
Uns Ströme der Wonne erquicken.

O wer ist Ihm gleich,
So mild und so reich
An Liebe und Macht und Erbarmen!

(nach Georg Friedrich Fickert 1758-1815 · Melodie von Johann Jakob Vetter 1818)